Osmanlıca Bir Kelile ve Dimne'nin Peşinde

Konuşmacı: Emine Fetvacı
Gün & Saat: 17 Aralık, Çarşamba, 18:00
Yer: ANAMED Oditoryumu

Bu konuşma Londra British Library'de Or 7354 numarasıyla kayıtlı Kelile ve Dimne başlığı ile yirmi yedi varaktan oluşan ve içinde dört adet resim olan kısmi bir Osmanlıca yazma ile başlayan ufak bir dedektiflik hikayesini anlatır. Kelile ve Dimne İslam dünyasında çok popüler olan bir hikâye kitabıdır. Arapça, Farsça ve Osmanlıca çeşitli tercümeleri olup, Osmanlı sarayında da çok sevilen bir edebi eserdir. Kelile ve Dimne'nin az da olsa Osmanlı döneminde resimlendirilmiş nüshaları da vardır. Londra'daki kısmi yazmayı daha iyi anlama amacıyla başlayan bu araştırmanın sonucunda, bu sayfaların yirminci yüzyılın başında Paris'te dört ayrı koleksiyona daǧılan resimli bir nüshanın sayfaları olduǧu tespit edilmiştir. Konuşmada daǧılmış sayfalar bir araya getirilerek sıraya dizilecek ve kitabın hem yapılma hem de dağılma anıyla ilgili fikirler sunulacaktır.