Proje ve yayın sunumuna davet: GraViz: Osmanlı Veziriazamlığı, 1560'lar-1760'lar

Avusturya Bilimler Akademisi, Habsburg ve Balkan Araştırmaları Enstitüsü'nde devam etmekte olan GraViz: The Ottoman Grand Vizierate 1560s-1760s projesinin yürütücüsü olarak, projenin ilk aşamasının sonuçlanması vesilesiyle 28 Ocak 2025 tarihinde Viyana'da yerel saatle 18:00'de (Türkiye saatiyle 20:00) gerçekleştirilecek proje sunumunun duyurusudur.

GraViz projesi, Avusturya'nın Tübitak'ı olarak tarif edebilecek Avusturya Bilim Fonu (FWF) tarafından desteklenen bir dijital beşeri bilimler ve edisyon projesidir. Eylül 2023-Ağustos 2026 arasında devam eden projede, erken modern dönemden her yüzyılı temsilen ve tarihi önemlerine binaen seçilen 6 sadrazamın Viyana ile olan Osmanlıca, Almanca ve Latince muhaberatının dijital edisyonlarını açık erişimle yayına hazırlanmaktadır. Projedeki bütün Osmanlıca edisyonlar İslam Ansiklopedisi transkripsiyon alfabesine göre paleografik usulle hazırlanmaktadır. Ayrıca, bütün Osmanlıca metinler ve seçilen bazı Almanca ve Latince metinler İngilizce'ye de tercüme edilmektedir.

Muhaberatı üzerinden çalışılan sadrazamlar, Sokollu Mehmet Paşa, Köprülü Mehmet Paşa, Köprülü Fazıl Ahmet Paşa, Kara Mustafa Paşa, Nevşehirli Damat İbrahim Paşa ve Koca Ragıp Paşa'dır.

28 Ocak'taki programda, edisyonu tamamen bitmiş olan Sokollu Mehmet Paşa mektuplarının sunumunu yapılacaktır.

GraViz projesi edisyon ekibi, Osmanlıca mektuplardan sorumlu Nilab Saeedi ve Almanca & Latince mektuplardan sorumlu Michael Vogelsberger'den oluşmaktadır.

Proje transkripsiyonlarının harici okuyucusu olarak Ercan Akyol da projeye destek vermektedir. Projenin dijital ortamda yayını Stefan Kurz ve Dimitra Grigoriou tarafından yürütmektedir.
 

GraViz projesindeki bütün yayınlara, önümüzdeki haftalarda proje metinlerinin yayına açılması sonrasında açık erişimle https://qhod.net/ sayfası üzerinde ulaşabilirsiniz.

Şu anda Kara Mustafa Paşa dahil olacak şekilde Köprülü sadrazamlarının muhaberatının edisyonu devam etmektedir.
 

28 Ocak'taki sunuma fiziki veyahut online katılım için kayıt gerekmemektedir.

Programın resmi duyurusuna, programın gerçekleşeceği fiziki adrese ve online katılım için Zoom linkine aşağıdaki linklerden ulaşabilirsiniz:

İngilizce ilan: https://www.oeaw.ac.at/ihb/detail/event/graviz-the-ottoman-grand-vizierate-1560s-1760s

Almanca ilan: https://www.oeaw.ac.at/detail/veranstaltung/die-korrespondenz-zwischen-dem-wiener-hof-und-den-osmanischen-grosswesiren