Yeni Yayın

1904 senesinde ABD'deki başkanlık seçimlerinde Roosevelt'in seçimleri kazanmasında etkili olan Amerikalı ünlü karikatürist Homer Davenport'un 1906 senesi yazında Osmanlı topraklarına seyahatini konu alan kitap "Sultan'ın İrade'siyle Asil Atların Peşinde" ismi ve YAZIGEN Yayıncılık etiketiyle yayınlandı. Çeviri ve yayın hazırlığı yapılan bu çalışmada; Amerika basınında 1906 senesinde cereyan eden bu seyahatin yansımalarını konu alan yaklaşık 200 gazete haberinden bir kısmını kitapta konu bütünlüğü içerisinde ele alındı. Osmanlı-Amerika arasındaki diplomatik yazışmaların ve Sultan II.Abdülhamid'in İrade-i Seniyye'sinin söz konusu olması hasebiyle Cumhurbaşkanlığı Osmanlı Arşivi'nde böyle bir seyahat ve at ihracı olup olmadığını teyit için geniş bir arşiv taraması yapılarak nihayetinde ilgili belgeleri bularak örneklerini kitabın giriş kısmında okunuşlarıyla yer verildi. Daha çok çizdiği siyasi karikatürleri ile tanınan ve II. Abdulhamid'den aldığı İrade ile ilk kez at ihraç eden Homer Davenport, Sultan'ın Yıldız Hamidiye Camii'ndeki selamlık merasiminde karikatürünü gizlice çizer ve ABD'ye götürmeyi başarır. Osmanlı coğrafyasında birçok konuya da yer veren bu çalışmada Osmanlı-Amerika ilişkilerinin farklı bir vechesi görülecektir. Aslında 1893 Chicago Fuarı'nda başlayan bu seyahate dair İstanbul'dan Deyrizor'a kadar geçen sürede dönemin hadiselerini de okuyacaksınız. İstanbul, Antakya, İskenderun, Suriye, Halep, Deyrizor, Beyrut, Lazkiye, Münbiç'e dair intibaların yanı sıra çöldeki Aneze ve Şammar kabilelerinin yaşayışları ve kabileler arasındaki meselelere de yer veren bu çeviri eserde bölgenin idarecileri (vali-mutasarrıf-reisler) hakkında detaylı bilgi ve görselleri de bulacaksınız. İlim alemine hayırlı olması dileğiyle.